Loads fresh data from a network for a given key.
Note: it will not lead to a new network request if another one with the same key is in progress.